【Kaiser3344提供英语地道翻译】玉不琢不成器 人不学不知道【翻译】If jade is not polished, it cannot become a thing of use. If a man does not learn, he cannot know his duty towards his neighbor.【解析】If jade is not polished, it cannot become a thing of use.美玉如果不（经过）雕刻打磨，就不可能变成（精美的）玉器。If a man does not learn, he cannot know his duty towards his neighbor.（少年）人如果不（努力）读书学习，就不会懂得（为人民服务及济世救国的）道理。【楼主】完全按照您的要求来的，若觉得满意，望多多支持哈！！！
回复日语中，反社会的要素，翻译成中文怎么翻译最合适？
相关问答
【Kaiser3344提供英语地道翻译】
玉不琢不成器 人不学不知道
【翻译】If jade is not polished, it cannot become a thing of use. If a man does not learn, he cannot know his duty towards his neighbor.
芝士回化府答，院版权必力究由，未经许可，不得转载
【解析】
If jade is not polished, it cannot become a thing of use.
美玉如果不（经过）雕刻打磨，就不可能变成（精美的）玉器。
If a man does not learn, he cannot know his duty towards his neighbor.
（少年）人如果不（努力）读书学习，就不会懂得（为人民服务及济世救国的）道理。
去天流农指，回确况验层。
【楼主】完全按照您的要求来的，若觉得满意，望多多支持哈！！！
所当料次她干先则造，规济受花类温广眼该。
日语里的 反社会要素,真正的意思是不遵守社会规则,违反社会的各种已经成为制度和大家共同遵守的规定.在汉语里就是; 缺德，不讲公德，不道德，没有规矩等意思