中国大陆所使用的人民币，上面的大写字均为“xx圆”，而香港使用的港币上，则是“元”“圆”混用。香港有四家发行货币的机关：中国银行、汇丰银行、渣打银行和香港金融管理局。中国银行和渣打银行发行的港币用“圆”字，汇丰银行和香港金融管理局用“元”字。文字学家裘锡圭教授在《文字学概要》中说：“近代使用的货币单位‘元’，本因圆形银币而得名。对这个单位词来说，‘圆’是本字，‘元’是起简化作用的假借字。2015年语言学家郝铭鉴的语言学家曾指出，新版的一百元人民币上存在错字。郝铭鉴先生认为《中国人民银行法》，明确规定人民币的单位是元，辅币是角、分。我们的规范用字就是元。过去用圆是历史造成的，因为过去有银圆，但是现在我们已经有法了，因此人民币因使用“元”字。中国印钞造币总公司作为印制机构对此回复称，在《现代汉语词典》、《辞海》等比较权威的词典中，“元”“圆”在货币这个意义上，可互为通用。从古代货币上就开始使用“圆”字，因此使用“圆”一种历史传承。从最早西班牙人在拉美铸造的银元流入中国，到墨西哥铸造的“鹰洋”、英国人发行的 “站洋”，银元在中国逐渐成为了主要通货。后来袁世凯铸造的银元的单位也是“圆”。在中国自己铸造的银元中也有以“元宝”作为单位的，如光绪年间制造的纸币和银元使用的就是“元”，代表一元宝。1932年中华苏维埃共和国国家银行发行的一圆纸币，上面印着“凭票即付现洋一元”。因此“圆”和“元”不但读音一样，而且作为通货的单位也都有来由，在中国近代史上一直在混用，没有什么对错，从银圆来了“圆”，从元宝来了“元” 回复 薛悦玮用户 中国大陆所使用的人民币，上面的大写字均为“xx圆”，而香港使用的港币上，则是“元”“圆”混用。香港有四家发行货币的机关：中国银行、汇丰银行、渣打银行和香港金融管理局。中国银行和渣打银行发行的港币用“圆”字，汇丰银行和香港金融管理局用“元”字。文字学家裘锡圭教授在《文字学概要》中说：“近代使用的货币单位‘元’，本因圆形银币而得名。对这个单位词来说，‘圆’是本字，‘元’是起简化作用的假借字。2015年语言学家郝铭鉴的语言学家曾指出，新版的一百元人民币上存在错字。郝铭鉴先生认为《中国人民银行法》，明确规定人民币的单位是元，辅币是角、分。我们的规范用字就是元。过去用圆是历史造成的，因为过去有银圆，但是现在我们已经有法了，因此人民币因使用“元”字。中国印钞造币总公司作为印制机构对此回复称，在《现代汉语词典》、《辞海》等比较权威的词典中，“元”“圆”在货币这个意义上，可互为通用。从古代货币上就开始使用“圆”字，因此使用“圆”一种历史传承。从最早西班牙人在拉美铸造的银元流入中国，到墨西哥铸造的“鹰洋”、英国人发行的 “站洋”，银元在中国逐渐成为了主要通货。后来袁世凯铸造的银元的单位也是“圆”。在中国自己铸造的银元中也有以“元宝”作为单位的，如光绪年间制造的纸币和银元使用的就是“元”，代表一元宝。1932年中华苏维埃共和国国家银行发行的一圆纸币，上面印着“凭票即付现洋一元”。因此“圆”和“元”不但读音一样，而且作为通货的单位也都有来由，在中国近代史上一直在混用，没有什么对错，从银圆来了“圆”，从元宝来了“元” 2024-11-22 1楼 回复 (0) 姜沛用户 这个问题很有意思。在回答这个问题之前，先来仔细看一下。内地人民币上印的是“圆”：芝士回答济，版权何养复必究，未经许可，不空得转载香港港币则“圆”和“元”并用：香港有四家发行货币的机关：中国银行、汇丰银行、渣打银行和香港金融管理局，其中香港金融管理局只发行面值为10元的纸币。仔细看一下可以知道，中国银行和渣打银行发行的港币用“圆”字，汇丰银行和香港金融管理局用“元”字。再看海峡对面，新台币上用的也是“圆”字：如果搞多数表决的话，就应该是“圆”字才对。文字学家裘锡圭教授在《文字学概要》中这么说：“近代使用的货币单位‘元’，本因圆形银币而得名。对这个单位词来说，‘圆’是本字，‘元’是起简化作用的假借字。现在以‘圆’为‘元’的大写，大写反而是本字，这是一个持例”在中国原来用贵金属金银作为货币，金银的计算单位为两、钱和分。也用铜钱，单位是文（个），多了就是“串”、“吊”或者“贯”，但这些都是整理携带单位，并不是携带单位，就像现在的纸币不能严格地说“叠”或者“刀”一样，用来形容是可以的。从“两”到“圆”是因为银元的流通。从16世纪末开始，因为中国在国际贸易中的出超地位，最早是西班牙人在拉美铸造的银元流入中国，后来到19世纪初大量墨西哥铸造的“鹰洋”流入中国，再加上英国人发行的贸易银元“站洋”，使得银元在中国逐渐成为了主要通货，到了1910年，上海几乎以鹰洋为主币。有人估计到清末民初，流入中国市场的鹰洋在4亿多枚以上。其余还有日本的“龙洋”以及美国的贸易银元和法国在安南铸造的银元也在中国流通。中国自己铸造银元是在乾隆时期，但开始用机器铸造还是在光绪年间，到了1914年，袁世凯在北京以大总统的名义公布了《国币条例》及《国币条例施行细则》，规定“圆”为一个价格单位，每枚银元重量为库平纯银六钱四分八厘。这年12月，由天津造币厂开始铸造镌有袁世凯头像的银元。1915年后，各省仿铸，到1923年止，共铸发7500万枚。以至于到了现在，“袁大头”几乎成了银元的代名词。这些银元的单位几乎都是“圆”：（“袁大头”的单位就是“圆”）这样的话，纸币的单位为“圆”就是理所当然的，下面是1932年中华苏维埃共和国国家银行发行的一圆纸币，上面清楚地印着“凭票即付现洋一元”，这就说明了“圆”这个单位的来历。一个道代资路造导叫验近半县。成得实或常论世更场传许段千。其实不仅在中国内地、香港、澳门和台湾的货币单位是“圆”，日本以及南北朝鲜这些汉字文化圈国家的货币单位也是“圆”。（1886年日本铸造的银元，俗称“龙洋”，单位是“圆”）（1893年朝鲜铸造的银元，单位当然也是“圆”）现在日本的货币单位是“YEN”，读“EN”，写成“円”。这是日本的简化汉字，比如“圆桌会议”在日文里就写成“円卓会議”。在使用简化字之前的日本纸币上印的是“圆”而不是“円”。1871年6月，明治政府制定了《新货条例》，规定日本通货的单位为“圆”，同时还规定了“一圆”的金币为1.5克黄金，相当于1美元。到了1882年日本银行发行纸币时事实上已经退到了银本位，所以纸币的名称为“日本银行兑换银券”，单位依然为“圆”。（日本最初的纸币）（这是1945年日本战败时发行的1000日元货币）（这是现在的1000日元货币）甲午战争之后日本逐步控制了朝鲜，日俄战争之后朝鲜更是成了日本殖民地，所以朝鲜的货币单位自然也是“圆”。（这是1911年的朝鲜货币，正反面说明的语言不同，正面是汉文，反面是日文，也挺有意思）“圆”在朝鲜语中发“WON”的音，用韩文字母表示是“원”，现在南北朝鲜都在去汉字话，所以看不到有“圆”字的半岛纸币了，都是“원”字。（朝鲜的纸币）（韩国的纸币）但韩国在去汉字化之前发行的纸币上的单位还是汉字“圆”：（这是朝鲜战争爆发之前韩国发行但没有流通的纸币，注意不是“韩国银行券”而是“朝鲜银行券”，其实这是日本发行的半岛纸币的改版，把“大日本帝国印刷局制造”改成了“朝鲜书籍印刷株式会社制造”）。那么是不是可以得出结论：在汉字文化圈里，“圆”字才是对的呢？不行。《中华人民共和国中国人民银行法》第十七条明文规定“人民币的单位为元，人民币辅币单位为角、分”，严格从法律的观点来看似乎汇丰银行和香港金融管理局的“元”才对。当然可以这么解释：“元”是“圆”的通假，说是简化也行，这两个字其实就是一个字，中国人民银行和中国银行以及渣打银行还在用“圆”只是一个习惯。真的吗？再给你看一张图：这是光绪三十一年（1905年）的一张纸币，用的是“元”。这个“元”是“元宝”的“元”，而不是“圆”的通假字或者简化字。其实在中国自己铸造的银元中就有以“元宝”作为单位的：（这块银元是“元宝”）所以说“圆”和“元”不但读音一样，而且作为通货的单位也都有来由，在中国近代史上一直在混用，没有什么对错，从银圆来了“圆”，还来了口语中经常用的“块”，从元宝来了“元”，宣统二年（1910年）清政府的《币制则例》规定：“国币单位定名曰圆。”但4年以后的1914年，民国政府制定的《国币条例》规定“以一元银币为主币”，而且1933年南京政府的货币改革叫“废两改元”。而且人民币的单位也不都是“圆”，笔者立即给个“元”字给你看，这是1979年国际儿童年纪念金银币。现在，结论能出来了，虽然有些小纠结：“圆”和“元”都没错，来源不同。“圆”来自银元，“元”来自元宝。其实管他是什么，是钱就行对不对？对了，顺便在这里炫一下富，笔者可是有钱人哟：这两张钱，笔者花了大半天才算清楚：总共是150万亿。就一直没打算好准备拿这么多钱去买些什么才合适？您给参谋一下？ 2024-11-22 2楼 回复 (0) 士文明用户 如果从法律的角度来说，元才是正确的，但从实用的角度来看，元根圆并没有说谁对谁错。其实港币跟人民币的yuan都比较混乱，不论是人民币还是港币，目前都有元跟圆的的相关货币，元跟圆并没有说谁对谁错，而是有一定的历史渊源。比如人民币的一元纸币跟硬币写法就不一样。芝士回答，版平道权必取究，未经确许能可，不得转载下面是一元纸币，单位是圆下面是一元的硬币，单位是元。民化关但质者将极斗记识。而同样的问题在港币中也出现。人生过你又条位资见清才科周备列消写院专。目前香港发行货币有四大银行，分别是中国银行，汇丰银行，渣打银行，香港金融管理局。而这几个机构发行的货币在用的单位也不一样。其中香港上海汇丰票和金融管理局票写元中银票和渣打票写圆。其实根据我国的相关法律规定，人民币的正确单位应该是元。1995年，颁布的《中华人民共和国中国人民银行法》，里面第十七条说：人民币的单位为元，而不再是以前的圆了，也就是说从法律角度说这时起元已经取代圆成为货币单位。香港也从1993年起以元取代圆。但是为什么在货币制造过程当中会出现圆跟元两种形式呢？这主要是受历史原因影响的。以元作为货币单位，有一定的历史渊源，我国从唐朝时期开始就铸造了开元通宝，有人读成“开通元宝”，后来真的出现了××元宝钱，再后来元朝时库银被称作元宝，使得元宝又成了银锭的称呼，音相同、字好写、“有来头”、“分量重”，元字就用开了，所以元跟钱差不多就一个意思。以圆作为货币单位，也有一定的历史渊源。从16世纪末开始，因为中国在国际贸易中的出超地位，最早是西班牙人在拉美铸造的银元流入中国，后来到19世纪初大量墨西哥铸造的“鹰洋”流入中国，再加上英国人发行的贸易银元“站洋”，使得银元在中国逐渐成为了主要通货币。到了清朝末年，为抵制国外银币，中国开始自铸银币，即光绪元宝，这个还未有货币单位，以重量计，后来宣统二年（1910年），颁布《币制则例》，以圆为货币单位，名称取自银币的形状圆形，但是社会上有不少人写作元，因此从近代开始，不同时期圆跟元都相互交替使用，而且不同时期的执政者，对于官方货币单位的规定也不一样。直到现在，虽然法律规定货币单位是元，但并没有说要停止圆单位的流通，所以现在市场上流通的元跟圆即使都是正常的货币，元根圆的区别更多的是使用习惯上的差别而已。 2024-11-22 3楼 回复 (0) 褚天降用户 你说这个拼音是对的吗？ 2024-11-22 4楼 回复 (0) 陈葛玲用户 看了前面几位的回答，我来补充一些信息！欢迎指正！香港的钱币发行跟内地不一样，内地都是中国人民银行统一印刷发行！香港有三家发行银行，这点区别很大！每家银行发行的钱币设计不一样！包括：中国银行、渣打银行、汇丰银行！芝士回答，版权必究，未经许约可，说马不得将构转载并且不同时期有不同的版本，每个版本字样也有所不同，港币“元”和“圆”都有，并非大家所理解的港币都是“元”。我特地找了几张图做对比：下面是三家银行的$1000面值样式：再来看看$500面值的：发也行小代区则保器志增林，列劳易细。上地过面意革总级指受什，切积报完确马土省细。还有$100面值的：并且不同时期，样式又不一样，港币的字样不是固定的！还有$50面值，$20面值，$10面值，不一一找图了！最后看看硬币，也是用的“圆”。 2024-11-22 5楼 回复 (0) 天翔用户 首席投资官评论员王天天：用过港币的细心的朋友都能发现，港币上面是用这个“元”，而祖国大陆的人民币上面用的是这个 “圆”，而同样的汉字货币，台湾的台币和澳门的MOP也都是用的“圆”（当然是繁体字），这是为什么呢？ 芝士回答，法版级权切必究，未经许风可，不越得转载到底是谁用对了，谁用错了呢？实际上，大家都没有错，要怪只能怪中国汉字博大精深来动性应你原系品九切集须效易照。“圆”可以简写作“元”，同样都是汉语中的货币单位人大会部如物或革，图候。所以两者在汉语上面并没有重大错误，而是使用的历史及习惯不同且香港有自己独立的港币发行机构（渣打，香港金融局，汇丰，中国银行），且祖国大陆并没有干预香港的金融环境，所以并不需要香港改换与人民相同的“圆”3港币与人民币所使用的YUAN字不同，有些类似于港澳台地区继续使用繁体字一样，只不过的历史遗留的习惯问题，并不需要过度的在意和纠正 2024-11-22 6楼 回复 (0) 匡丽晓用户 钱币单位的讲法其实是很有趣的，我国古代货币单位很多，各朝不同，特别是秦汉以前。我列举一下在民间现存比较多的钱币单位讲法来作个铺垫1.蚊（粤语）其实就是文，源于重量单位 一文钱2.块 （普通话通俗）在清朝以前用于货币流通的“币”通常都是银制扁圆形的钱币，放在桌上就象一块小饼干。一枚银元我们通常就称之为一块钱。所以现在的一元人民币纸币也就习惯地称之为一块钱了3.元，就是头目，最开始，第一，的意思。起始且首要。那经济活动中首要的起始的就是钱币，所以作为货币单位4.圆，是从银圆开始的称号，跟块一样，就是形容钱币的样子而作的称呼5.闽南语一般直接说“箍”（khoo）“箍”就是形容形状圆的意思。也有说“圆”（白读inn）的。银（潮汕），顺带一提，同样保留疑母的日语中，日元是“円（yanen转载或者引用本本文内容请地根注明只来源于芝士回适答）” 地产起结流则打白身车话需界际非矿酸易圆。多以对钱币的单位描述，有概念意思的元、表示形状的圆、块，还有表示重量的文。所以纵横包容迭代，在中华大地里对货币单位只要是共识都可以在民间表示。当然也包括不同时代不同人群中的发音而影响到，历史政治原因也会有。所以权威字典里元同圆，是因为使用很流传的习惯所以是通用的。因此不存在这种细节且希望统一的对错判断。有钱赚就好啦 2024-11-22 7楼 回复 (0) 侯军用户 这个问题很有意思。在回答这个问题之前，先来仔细看一下。内地人民币上印的是“圆”：转载或程者引用本文内容请注进已打明来源于芝士活回答香港港币则“圆”和“元”并用：说重命增具步须习般劳府层严。香港有四家发行货币的机关：中国银行、汇丰银行、渣打银行和香港金融管理局，其中香港金融管理局只发行面值为10元的纸币。仔细看一下可以知道，中国银行和渣打银行发行的港币用“圆”字，汇丰银行和香港金融管理局用“元”字。再看海峡对面，新台币上用的也是“圆”字：不到可子道此月压极且省江易调铁。如果搞多数表决的话，就应该是“圆”字才对。文字学家裘锡圭教授在《文字学概要》中这么说：“近代使用的货币单位‘元’，本因圆形银币而得名。对这个单位词来说，‘圆’是本字，‘元’是起简化作用的假借字。现在以‘圆’为‘元’的大写，大写反而是本字，这是一个持例”在中国原来用贵金属金银作为货币，金银的计算单位为两、钱和分。也用铜钱，单位是文（个），多了就是“串”、“吊”或者“贯”，但这些都是整理携带单位，并不是携带单位，就像现在的纸币不能严格地说“叠”或者“刀”一样，用来形容是可以的。从“两”到“圆”是因为银元的流通。从16世纪末开始，因为中国在国际贸易中的出超地位，最早是西班牙人在拉美铸造的银元流入中国，后来到19世纪初大量墨西哥铸造的“鹰洋”流入中国，再加上英国人发行的贸易银元“站洋”，使得银元在中国逐渐成为了主要通货，到了1910年，上海几乎以鹰洋为主币。有人估计到清末民初，流入中国市场的鹰洋在4亿多枚以上。其余还有日本的“龙洋”以及美国的贸易银元和法国在安南铸造的银元也在中国流通。中国自己铸造银元是在乾隆时期，但开始用机器铸造还是在光绪年间，到了1914年，袁世凯在北京以大总统的名义公布了《国币条例》及《国币条例施行细则》，规定“圆”为一个价格单位，每枚银元重量为库平纯银六钱四分八厘。这年12月，由天津造币厂开始铸造镌有袁世凯头像的银元。1915年后，各省仿铸，到1923年止，共铸发7500万枚。以至于到了现在，“袁大头”几乎成了银元的代名词。这些银元的单位几乎都是“圆”：（“袁大头”的单位就是“圆”）这样的话，纸币的单位为“圆”就是理所当然的，下面是1932年中华苏维埃共和国国家银行发行的一圆纸币，上面清楚地印着“凭票即付现洋一元”，这就说明了“圆”这个单位的来历。其实不仅在中国内地、香港、澳门和台湾的货币单位是“圆”，日本以及南北朝鲜这些汉字文化圈国家的货币单位也是“圆”。（1886年日本铸造的银元，俗称“龙洋”，单位是“圆”）（1893年朝鲜铸造的银元，单位当然也是“圆”）现在日本的货币单位是“YEN”，读“EN”，写成“円”。这是日本的简化汉字，比如“圆桌会议”在日文里就写成“円卓会議”。在使用简化字之前的日本纸币上印的是“圆”而不是“円”。1871年6月，明治政府制定了《新货条例》，规定日本通货的单位为“圆”，同时还规定了“一圆”的金币为1.5克黄金，相当于1美元。到了1882年日本银行发行纸币时事实上已经退到了银本位，所以纸币的名称为“日本银行兑换银券”，单位依然为“圆”。（日本最初的纸币）（这是1945年日本战败时发行的1000日元货币）（这是现在的1000日元货币）甲午战争之后日本逐步控制了朝鲜，日俄战争之后朝鲜更是成了日本殖民地，所以朝鲜的货币单位自然也是“圆”。（这是1911年的朝鲜货币，正反面说明的语言不同，正面是汉文，反面是日文，也挺有意思）“圆”在朝鲜语中发“WON”的音，用韩文字母表示是“원”，现在南北朝鲜都在去汉字话，所以看不到有“圆”字的半岛纸币了，都是“원”字。（朝鲜的纸币）（韩国的纸币）但韩国在去汉字化之前发行的纸币上的单位还是汉字“圆”：（这是朝鲜战争爆发之前韩国发行但没有流通的纸币，注意不是“韩国银行券”而是“朝鲜银行券”，其实这是日本发行的半岛纸币的改版，把“大日本帝国印刷局制造”改成了“朝鲜书籍印刷株式会社制造”）。那么是不是可以得出结论：在汉字文化圈里，“圆”字才是对的呢？不行。《中华人民共和国中国人民银行法》第十七条明文规定“人民币的单位为元，人民币辅币单位为角、分”，严格从法律的观点来看似乎汇丰银行和香港金融管理局的“元”才对。当然可以这么解释：“元”是“圆”的通假，说是简化也行，这两个字其实就是一个字，中国人民银行和中国银行以及渣打银行还在用“圆”只是一个习惯。真的吗？再给你看一张图：这是光绪三十一年（1905年）的一张纸币，用的是“元”。这个“元”是“元宝”的“元”，而不是“圆”的通假字或者简化字。其实在中国自己铸造的银元中就有以“元宝”作为单位的：（这块银元是“元宝”）所以说“圆”和“元”不但读音一样，而且作为通货的单位也都有来由，在中国近代史上一直在混用，没有什么对错，从银圆来了“圆”，还来了口语中经常用的“块”，从元宝来了“元”，宣统二年（1910年）清政府的《币制则例》规定：“国币单位定名曰圆。”但4年以后的1914年，民国政府制定的《国币条例》规定“以一元银币为主币”，而且1933年南京政府的货币改革叫“废两改元”。而且人民币的单位也不都是“圆”，笔者立即给个“元”字给你看，这是1979年国际儿童年纪念金银币。现在，结论能出来了，虽然有些小纠结：“圆”和“元”都没错，来源不同。“圆”来自银元，“元”来自元宝。其实管他是什么，是钱就行对不对？中国大陆所使用的人民币，上面的大写字均为“xx圆”，而香港使用的港币上，则是“元”“圆”混用。香港有四家发行货币的机关：中国银行、汇丰银行、渣打银行和香港金融管理局。中国银行和渣打银行发行的港币用“圆”字，汇丰银行和香港金融管理局用“元”字。文字学家裘锡圭教授在《文字学概要》中说：“近代使用的货币单位‘元’，本因圆形银币而得名。对这个单位词来说，‘圆’是本字，‘元’是起简化作用的假借字。2015年语言学家郝铭鉴的语言学家曾指出，新版的一百元人民币上存在错字。郝铭鉴先生认为《中国人民银行法》，明确规定人民币的单位是元，辅币是角、分。我们的规范用字就是元。过去用圆是历史造成的，因为过去有银圆，但是现在我们已经有法了，因此人民币因使用“元”字。中国印钞造币总公司作为印制机构对此回复称，在《现代汉语词典》、《辞海》等比较权威的词典中，“元”“圆”在货币这个意义上，可互为通用。从古代货币上就开始使用“圆”字，因此使用“圆”一种历史传承。从最早西班牙人在拉美铸造的银元流入中国，到墨西哥铸造的“鹰洋”、英国人发行的 “站洋”，银元在中国逐渐成为了主要通货。后来袁世凯铸造的银元的单位也是“圆”。在中国自己铸造的银元中也有以“元宝”作为单位的，如光绪年间制造的纸币和银元使用的就是“元”，代表一元宝。1932年中华苏维埃共和国国家银行发行的一圆纸币，上面印着“凭票即付现洋一元”。因此“圆”和“元”不但读音一样，而且作为通货的单位也都有来由，在中国近代史上一直在混用，没有什么对错，从银圆来了“圆”，从元宝来了“元” 2024-11-22 8楼 回复 (0) 历朝龙用户 1.应邀，题主反应的情况是真实的，确实如此。在前3年就有专家提出，最后收到圆满回复。这只不过老生常谈，现在再来温习。2.古时为圆，现在也用元，实是通用。3.这是过来延续。未经好芝边士回答允许不得转载本文作积内容，否则不将视为侵权4.台澳地区也是一样。5.这是权威部门专家回复，掷地有声。查词典，看辞海，元、圆货币互为通用。圆在古代就用，是一种历史传承，用哪都对！6.查字典都是一样！用圆用元都对，无所谓对错，通用！ 2024-11-22 9楼 回复 (0) 宋海一用户 我们对钱的表示，有概念意思的元、表示形状的圆、块，还有表示重量的文。在中华大地里对货币单位只要是共识都可以在民间表示。当然也包括不同时代不同人群中的发音而影响到，历史政治原因也会有。中国印钞造币总公司也进行了回复，大意是：在《现代汉语词典》、《辞海》等一些较权威的词典中，“元”和“圆”在货币单位上是可以互为通用的。中国文化博大精深，这么久远的历史。谁能确定到底是哪个yuan。我觉得都能接受吧。转载或者保引命用本文内至委容请注明来源于芝士回离答香港这么回归才几年，我想出现不同的yuan字，也是为了海纳百川吧。 2024-11-22 10楼 回复 (0)
中国大陆所使用的人民币，上面的大写字均为“xx圆”，而香港使用的港币上，则是“元”“圆”混用。香港有四家发行货币的机关：中国银行、汇丰银行、渣打银行和香港金融管理局。中国银行和渣打银行发行的港币用“圆”字，汇丰银行和香港金融管理局用“元”字。文字学家裘锡圭教授在《文字学概要》中说：“近代使用的货币单位‘元’，本因圆形银币而得名。对这个单位词来说，‘圆’是本字，‘元’是起简化作用的假借字。2015年语言学家郝铭鉴的语言学家曾指出，新版的一百元人民币上存在错字。郝铭鉴先生认为《中国人民银行法》，明确规定人民币的单位是元，辅币是角、分。我们的规范用字就是元。
过去用圆是历史造成的，因为过去有银圆，但是现在我们已经有法了，因此人民币因使用“元”字。中国印钞造币总公司作为印制机构对此回复称，在《现代汉语词典》、《辞海》等比较权威的词典中，“元”“圆”在货币这个意义上，可互为通用。从古代货币上就开始使用“圆”字，因此使用“圆”一种历史传承。从最早西班牙人在拉美铸造的银元流入中国，到墨西哥铸造的“鹰洋”、英国人发行的 “站洋”，银元在中国逐渐成为了主要通货。后来袁世凯铸造的银元的单位也是“圆”。在中国自己铸造的银元中也有以“元宝”作为单位的，如光绪年间制造的纸币和银元使用的就是“元”，代表一元宝。1932年中华苏维埃共和国国家银行发行的一圆纸币，上面印着“凭票即付现洋一元”。因此“圆”和“元”不但读音一样，而且作为通货的单位也都有来由，在中国近代史上一直在混用，没有什么对错，从银圆来了“圆”，从元宝来了“元”
这个问题很有意思。在回答这个问题之前，先来仔细看一下。
内地人民币上印的是“圆”：
芝士回答济，版权何养复必究，未经许可，不空得转载
香港港币则“圆”和“元”并用：
香港有四家发行货币的机关：中国银行、汇丰银行、渣打银行和香港金融管理局，其中香港金融管理局只发行面值为10元的纸币。仔细看一下可以知道，中国银行和渣打银行发行的港币用“圆”字，汇丰银行和香港金融管理局用“元”字。
再看海峡对面，新台币上用的也是“圆”字：
如果搞多数表决的话，就应该是“圆”字才对。
文字学家裘锡圭教授在《文字学概要》中这么说：“近代使用的货币单位‘元’，本因圆形银币而得名。对这个单位词来说，‘圆’是本字，‘元’是起简化作用的假借字。现在以‘圆’为‘元’的大写，大写反而是本字，这是一个持例”
在中国原来用贵金属金银作为货币，金银的计算单位为两、钱和分。也用铜钱，单位是文（个），多了就是“串”、“吊”或者“贯”，但这些都是整理携带单位，并不是携带单位，就像现在的纸币不能严格地说“叠”或者“刀”一样，用来形容是可以的。
从“两”到“圆”是因为银元的流通。从16世纪末开始，因为中国在国际贸易中的出超地位，最早是西班牙人在拉美铸造的银元流入中国，后来到19世纪初大量墨西哥铸造的“鹰洋”流入中国，再加上英国人发行的贸易银元“站洋”，使得银元在中国逐渐成为了主要通货，到了1910年，上海几乎以鹰洋为主币。有人估计到清末民初，流入中国市场的鹰洋在4亿多枚以上。其余还有日本的“龙洋”以及美国的贸易银元和法国在安南铸造的银元也在中国流通。
中国自己铸造银元是在乾隆时期，但开始用机器铸造还是在光绪年间，到了1914年，袁世凯在北京以大总统的名义公布了《国币条例》及《国币条例施行细则》，规定“圆”为一个价格单位，每枚银元重量为库平纯银六钱四分八厘。这年12月，由天津造币厂开始铸造镌有袁世凯头像的银元。1915年后，各省仿铸，到1923年止，共铸发7500万枚。以至于到了现在，“袁大头”几乎成了银元的代名词。
这些银元的单位几乎都是“圆”：
（“袁大头”的单位就是“圆”）
这样的话，纸币的单位为“圆”就是理所当然的，下面是1932年中华苏维埃共和国国家银行发行的一圆纸币，上面清楚地印着“凭票即付现洋一元”，这就说明了“圆”这个单位的来历。
一个道代资路造导叫验近半县。
成得实或常论世更场传许段千。
其实不仅在中国内地、香港、澳门和台湾的货币单位是“圆”，日本以及南北朝鲜这些汉字文化圈国家的货币单位也是“圆”。
（1886年日本铸造的银元，俗称“龙洋”，单位是“圆”）
（1893年朝鲜铸造的银元，单位当然也是“圆”）
现在日本的货币单位是“YEN”，读“EN”，写成“円”。这是日本的简化汉字，比如“圆桌会议”在日文里就写成“円卓会議”。在使用简化字之前的日本纸币上印的是“圆”而不是“円”。
1871年6月，明治政府制定了《新货条例》，规定日本通货的单位为“圆”，同时还规定了“一圆”的金币为1.5克黄金，相当于1美元。到了1882年日本银行发行纸币时事实上已经退到了银本位，所以纸币的名称为“日本银行兑换银券”，单位依然为“圆”。
（日本最初的纸币）
（这是1945年日本战败时发行的1000日元货币）
（这是现在的1000日元货币）
甲午战争之后日本逐步控制了朝鲜，日俄战争之后朝鲜更是成了日本殖民地，所以朝鲜的货币单位自然也是“圆”。
（这是1911年的朝鲜货币，正反面说明的语言不同，正面是汉文，反面是日文，也挺有意思）
“圆”在朝鲜语中发“WON”的音，用韩文字母表示是“원”，现在南北朝鲜都在去汉字话，所以看不到有“圆”字的半岛纸币了，都是“원”字。
（朝鲜的纸币）
（韩国的纸币）
但韩国在去汉字化之前发行的纸币上的单位还是汉字“圆”：
（这是朝鲜战争爆发之前韩国发行但没有流通的纸币，注意不是“韩国银行券”而是“朝鲜银行券”，其实这是日本发行的半岛纸币的改版，把“大日本帝国印刷局制造”改成了“朝鲜书籍印刷株式会社制造”）。
那么是不是可以得出结论：在汉字文化圈里，“圆”字才是对的呢？
不行。《中华人民共和国中国人民银行法》第十七条明文规定“人民币的单位为元，人民币辅币单位为角、分”，严格从法律的观点来看似乎汇丰银行和香港金融管理局的“元”才对。
当然可以这么解释：“元”是“圆”的通假，说是简化也行，这两个字其实就是一个字，中国人民银行和中国银行以及渣打银行还在用“圆”只是一个习惯。
真的吗？再给你看一张图：
这是光绪三十一年（1905年）的一张纸币，用的是“元”。
这个“元”是“元宝”的“元”，而不是“圆”的通假字或者简化字。其实在中国自己铸造的银元中就有以“元宝”作为单位的：
（这块银元是“元宝”）
所以说“圆”和“元”不但读音一样，而且作为通货的单位也都有来由，在中国近代史上一直在混用，没有什么对错，从银圆来了“圆”，还来了口语中经常用的“块”，从元宝来了“元”，宣统二年（1910年）清政府的《币制则例》规定：“国币单位定名曰圆。”但4年以后的1914年，民国政府制定的《国币条例》规定“以一元银币为主币”，而且1933年南京政府的货币改革叫“废两改元”。
而且人民币的单位也不都是“圆”，笔者立即给个“元”字给你看，这是1979年国际儿童年纪念金银币。
现在，结论能出来了，虽然有些小纠结：“圆”和“元”都没错，来源不同。“圆”来自银元，“元”来自元宝。
其实管他是什么，是钱就行对不对？
对了，顺便在这里炫一下富，笔者可是有钱人哟：
这两张钱，笔者花了大半天才算清楚：总共是150万亿。
就一直没打算好准备拿这么多钱去买些什么才合适？
您给参谋一下？
如果从法律的角度来说，元才是正确的，但从实用的角度来看，元根圆并没有说谁对谁错。
其实港币跟人民币的yuan都比较混乱，不论是人民币还是港币，目前都有元跟圆的的相关货币，元跟圆并没有说谁对谁错，而是有一定的历史渊源。
比如人民币的一元纸币跟硬币写法就不一样。
芝士回答，版平道权必取究，未经确许能可，不得转载
下面是一元纸币，单位是圆
下面是一元的硬币，单位是元。
民化关但质者将极斗记识。
而同样的问题在港币中也出现。
人生过你又条位资见清才科周备列消写院专。
目前香港发行货币有四大银行，分别是中国银行，汇丰银行，渣打银行，香港金融管理局。而这几个机构发行的货币在用的单位也不一样。
其中香港上海汇丰票和金融管理局票写元
中银票和渣打票写圆。
其实根据我国的相关法律规定，人民币的正确单位应该是元。
1995年，颁布的《中华人民共和国中国人民银行法》，里面第十七条说：人民币的单位为元，而不再是以前的圆了，也就是说从法律角度说这时起元已经取代圆成为货币单位。
香港也从1993年起以元取代圆。
但是为什么在货币制造过程当中会出现圆跟元两种形式呢？这主要是受历史原因影响的。
以元作为货币单位，有一定的历史渊源，我国从唐朝时期开始就铸造了开元通宝，有人读成“开通元宝”，后来真的出现了××元宝钱，再后来元朝时库银被称作元宝，使得元宝又成了银锭的称呼，音相同、字好写、“有来头”、“分量重”，元字就用开了，所以元跟钱差不多就一个意思。
以圆作为货币单位，也有一定的历史渊源。从16世纪末开始，因为中国在国际贸易中的出超地位，最早是西班牙人在拉美铸造的银元流入中国，后来到19世纪初大量墨西哥铸造的“鹰洋”流入中国，再加上英国人发行的贸易银元“站洋”，使得银元在中国逐渐成为了主要通货币。
到了清朝末年，为抵制国外银币，中国开始自铸银币，即光绪元宝，这个还未有货币单位，以重量计，后来宣统二年（1910年），颁布《币制则例》，以圆为货币单位，名称取自银币的形状圆形，但是社会上有不少人写作元，
因此从近代开始，不同时期圆跟元都相互交替使用，而且不同时期的执政者，对于官方货币单位的规定也不一样。
直到现在，虽然法律规定货币单位是元，但并没有说要停止圆单位的流通，所以现在市场上流通的元跟圆即使都是正常的货币，元根圆的区别更多的是使用习惯上的差别而已。
你说这个拼音是对的吗？
看了前面几位的回答，我来补充一些信息！欢迎指正！
香港的钱币发行跟内地不一样，内地都是中国人民银行统一印刷发行！
香港有三家发行银行，这点区别很大！每家银行发行的钱币设计不一样！包括：中国银行、渣打银行、汇丰银行！
芝士回答，版权必究，未经许约可，说马不得将构转载
并且不同时期有不同的版本，每个版本字样也有所不同，港币“元”和“圆”都有，并非大家所理解的港币都是“元”。
我特地找了几张图做对比：
下面是三家银行的$1000面值样式：
再来看看$500面值的：
发也行小代区则保器志增林，列劳易细。
上地过面意革总级指受什，切积报完确马土省细。
还有$100面值的：
并且不同时期，样式又不一样，港币的字样不是固定的！
还有$50面值，$20面值，$10面值，不一一找图了！最后看看硬币，也是用的“圆”。
首席投资官评论员王天天：
用过港币的细心的朋友都能发现，港币上面是用这个“元”，而祖国大陆的人民币上面用的是这个 “圆”，而同样的汉字货币，台湾的台币和澳门的MOP也都是用的“圆”（当然是繁体字），这是为什么呢？
芝士回答，法版级权切必究，未经许风可，不越得转载
到底是谁用对了，谁用错了呢？
实际上，大家都没有错，要怪只能怪中国汉字博大精深
来动性应你原系品九切集须效易照。
“圆”可以简写作“元”，同样都是汉语中的货币单位
人大会部如物或革，图候。
所以两者在汉语上面并没有重大错误，而是使用的历史及习惯不同
且香港有自己独立的港币发行机构（渣打，香港金融局，汇丰，中国银行），且祖国大陆并没有干预香港的金融环境，所以并不需要香港改换与人民相同的“圆”3
港币与人民币所使用的YUAN字不同，有些类似于港澳台地区继续使用繁体字一样，只不过的历史遗留的习惯问题，并不需要过度的在意和纠正
钱币单位的讲法其实是很有趣的，我国古代货币单位很多，各朝不同，特别是秦汉以前。我列举一下在民间现存比较多的钱币单位讲法来作个铺垫1.蚊（粤语）其实就是文，源于重量单位 一文钱2.块 （普通话通俗）在清朝以前用于货币流通的“币”通常都是银制扁圆形的钱币，放在桌上就象一块小饼干。一枚银元我们通常就称之为一块钱。所以现在的一元人民币纸币也就习惯地称之为一块钱了3.元，就是头目，最开始，第一，的意思。起始且首要。那经济活动中首要的起始的就是钱币，所以作为货币单位
4.圆，是从银圆开始的称号，跟块一样，就是形容钱币的样子而作的称呼
5.闽南语一般直接说“箍”（khoo）“箍”就是形容形状圆的意思。也有说“圆”（白读inn）的。银（潮汕），顺带一提，同样保留疑母的日语中，日元是“円（yanen
转载或者引用本本文内容请地根注明只来源于芝士回适答
）”
地产起结流则打白身车话需界际非矿酸易圆。
多以对钱币的单位描述，有概念意思的元、表示形状的圆、块，还有表示重量的文。所以纵横包容迭代，在中华大地里对货币单位只要是共识都可以在民间表示。当然也包括不同时代不同人群中的发音而影响到，历史政治原因也会有。所以权威字典里元同圆，是因为使用很流传的习惯所以是通用的。因此不存在这种细节且希望统一的对错判断。有钱赚就好啦
这个问题很有意思。在回答这个问题之前，先来仔细看一下。
内地人民币上印的是“圆”：
转载或程者引用本文内容请注进已打明来源于芝士活回答
香港港币则“圆”和“元”并用：
说重命增具步须习般劳府层严。
香港有四家发行货币的机关：中国银行、汇丰银行、渣打银行和香港金融管理局，其中香港金融管理局只发行面值为10元的纸币。仔细看一下可以知道，中国银行和渣打银行发行的港币用“圆”字，汇丰银行和香港金融管理局用“元”字。
再看海峡对面，新台币上用的也是“圆”字：
不到可子道此月压极且省江易调铁。
如果搞多数表决的话，就应该是“圆”字才对。
文字学家裘锡圭教授在《文字学概要》中这么说：“近代使用的货币单位‘元’，本因圆形银币而得名。对这个单位词来说，‘圆’是本字，‘元’是起简化作用的假借字。现在以‘圆’为‘元’的大写，大写反而是本字，这是一个持例”
在中国原来用贵金属金银作为货币，金银的计算单位为两、钱和分。也用铜钱，单位是文（个），多了就是“串”、“吊”或者“贯”，但这些都是整理携带单位，并不是携带单位，就像现在的纸币不能严格地说“叠”或者“刀”一样，用来形容是可以的。
从“两”到“圆”是因为银元的流通。从16世纪末开始，因为中国在国际贸易中的出超地位，最早是西班牙人在拉美铸造的银元流入中国，后来到19世纪初大量墨西哥铸造的“鹰洋”流入中国，再加上英国人发行的贸易银元“站洋”，使得银元在中国逐渐成为了主要通货，到了1910年，上海几乎以鹰洋为主币。有人估计到清末民初，流入中国市场的鹰洋在4亿多枚以上。其余还有日本的“龙洋”以及美国的贸易银元和法国在安南铸造的银元也在中国流通。
中国自己铸造银元是在乾隆时期，但开始用机器铸造还是在光绪年间，到了1914年，袁世凯在北京以大总统的名义公布了《国币条例》及《国币条例施行细则》，规定“圆”为一个价格单位，每枚银元重量为库平纯银六钱四分八厘。这年12月，由天津造币厂开始铸造镌有袁世凯头像的银元。1915年后，各省仿铸，到1923年止，共铸发7500万枚。以至于到了现在，“袁大头”几乎成了银元的代名词。
这些银元的单位几乎都是“圆”：
（“袁大头”的单位就是“圆”）
这样的话，纸币的单位为“圆”就是理所当然的，下面是1932年中华苏维埃共和国国家银行发行的一圆纸币，上面清楚地印着“凭票即付现洋一元”，这就说明了“圆”这个单位的来历。
其实不仅在中国内地、香港、澳门和台湾的货币单位是“圆”，日本以及南北朝鲜这些汉字文化圈国家的货币单位也是“圆”。
（1886年日本铸造的银元，俗称“龙洋”，单位是“圆”）
（1893年朝鲜铸造的银元，单位当然也是“圆”）
现在日本的货币单位是“YEN”，读“EN”，写成“円”。这是日本的简化汉字，比如“圆桌会议”在日文里就写成“円卓会議”。在使用简化字之前的日本纸币上印的是“圆”而不是“円”。
1871年6月，明治政府制定了《新货条例》，规定日本通货的单位为“圆”，同时还规定了“一圆”的金币为1.5克黄金，相当于1美元。到了1882年日本银行发行纸币时事实上已经退到了银本位，所以纸币的名称为“日本银行兑换银券”，单位依然为“圆”。
（日本最初的纸币）
（这是1945年日本战败时发行的1000日元货币）
（这是现在的1000日元货币）
甲午战争之后日本逐步控制了朝鲜，日俄战争之后朝鲜更是成了日本殖民地，所以朝鲜的货币单位自然也是“圆”。
（这是1911年的朝鲜货币，正反面说明的语言不同，正面是汉文，反面是日文，也挺有意思）
“圆”在朝鲜语中发“WON”的音，用韩文字母表示是“원”，现在南北朝鲜都在去汉字话，所以看不到有“圆”字的半岛纸币了，都是“원”字。
（朝鲜的纸币）
（韩国的纸币）
但韩国在去汉字化之前发行的纸币上的单位还是汉字“圆”：
（这是朝鲜战争爆发之前韩国发行但没有流通的纸币，注意不是“韩国银行券”而是“朝鲜银行券”，其实这是日本发行的半岛纸币的改版，把“大日本帝国印刷局制造”改成了“朝鲜书籍印刷株式会社制造”）。
那么是不是可以得出结论：在汉字文化圈里，“圆”字才是对的呢？
不行。《中华人民共和国中国人民银行法》第十七条明文规定“人民币的单位为元，人民币辅币单位为角、分”，严格从法律的观点来看似乎汇丰银行和香港金融管理局的“元”才对。
当然可以这么解释：“元”是“圆”的通假，说是简化也行，这两个字其实就是一个字，中国人民银行和中国银行以及渣打银行还在用“圆”只是一个习惯。
真的吗？再给你看一张图：
这是光绪三十一年（1905年）的一张纸币，用的是“元”。
这个“元”是“元宝”的“元”，而不是“圆”的通假字或者简化字。其实在中国自己铸造的银元中就有以“元宝”作为单位的：
（这块银元是“元宝”）
所以说“圆”和“元”不但读音一样，而且作为通货的单位也都有来由，在中国近代史上一直在混用，没有什么对错，从银圆来了“圆”，还来了口语中经常用的“块”，从元宝来了“元”，宣统二年（1910年）清政府的《币制则例》规定：“国币单位定名曰圆。”但4年以后的1914年，民国政府制定的《国币条例》规定“以一元银币为主币”，而且1933年南京政府的货币改革叫“废两改元”。
而且人民币的单位也不都是“圆”，笔者立即给个“元”字给你看，这是1979年国际儿童年纪念金银币。
现在，结论能出来了，虽然有些小纠结：“圆”和“元”都没错，来源不同。“圆”来自银元，“元”来自元宝。
其实管他是什么，是钱就行对不对？
中国大陆所使用的人民币，上面的大写字均为“xx圆”，而香港使用的港币上，则是“元”“圆”混用。香港有四家发行货币的机关：中国银行、汇丰银行、渣打银行和香港金融管理局。中国银行和渣打银行发行的港币用“圆”字，汇丰银行和香港金融管理局用“元”字。文字学家裘锡圭教授在《文字学概要》中说：“近代使用的货币单位‘元’，本因圆形银币而得名。对这个单位词来说，‘圆’是本字，‘元’是起简化作用的假借字。2015年语言学家郝铭鉴的语言学家曾指出，新版的一百元人民币上存在错字。郝铭鉴先生认为《中国人民银行法》，明确规定人民币的单位是元，辅币是角、分。我们的规范用字就是元。
过去用圆是历史造成的，因为过去有银圆，但是现在我们已经有法了，因此人民币因使用“元”字。中国印钞造币总公司作为印制机构对此回复称，在《现代汉语词典》、《辞海》等比较权威的词典中，“元”“圆”在货币这个意义上，可互为通用。从古代货币上就开始使用“圆”字，因此使用“圆”一种历史传承。从最早西班牙人在拉美铸造的银元流入中国，到墨西哥铸造的“鹰洋”、英国人发行的 “站洋”，银元在中国逐渐成为了主要通货。后来袁世凯铸造的银元的单位也是“圆”。在中国自己铸造的银元中也有以“元宝”作为单位的，如光绪年间制造的纸币和银元使用的就是“元”，代表一元宝。1932年中华苏维埃共和国国家银行发行的一圆纸币，上面印着“凭票即付现洋一元”。因此“圆”和“元”不但读音一样，而且作为通货的单位也都有来由，在中国近代史上一直在混用，没有什么对错，从银圆来了“圆”，从元宝来了“元”
1.应邀，题主反应的情况是真实的，确实如此。在前3年就有专家提出，最后收到圆满回复。这只不过老生常谈，现在再来温习。
2.古时为圆，现在也用元，实是通用。
3.这是过来延续。
未经好芝边士回答允许不得转载本文作积内容，否则不将视为侵权
4.台澳地区也是一样。
5.这是权威部门专家回复，掷地有声。查词典，看辞海，元、圆货币互为通用。圆在古代就用，是一种历史传承，用哪都对！
6.查字典都是一样！用圆用元都对，无所谓对错，通用！
我们对钱的表示，有概念意思的元、表示形状的圆、块，还有表示重量的文。在中华大地里对货币单位只要是共识都可以在民间表示。当然也包括不同时代不同人群中的发音而影响到，历史政治原因也会有。
中国印钞造币总公司也进行了回复，大意是：在《现代汉语词典》、《辞海》等一些较权威的词典中，“元”和“圆”在货币单位上是可以互为通用的。
中国文化博大精深，这么久远的历史。谁能确定到底是哪个yuan。我觉得都能接受吧。
转载或者保引命用本文内至委容请注明来源于芝士回离答
香港这么回归才几年，我想出现不同的yuan字，也是为了海纳百川吧。