在日语里面，“鼻”和“花”的发音是一样的，都读ha na，但是声调不同，意思也就不一样了。“鼻”是平板式平板型，后续助词时助词升高，“花”是起伏式尾高型，后续助词时助词要降低。 日语的声调是高低型的，由高而低或由低而高。一个假名代表一拍，包括表示清音、浊音、半浊音、促音、拨音以及长音的假名，但是不包括表示拗音的“ゃ”、“ゅ”和“ょ”，即一个拗音整体上作为一个音拍来看待，如 “きゅ”是一个音拍，而不是两拍。而“きゅう”和“くう”等长音则是两拍。高音的发音相当于英语的重音，低音的发音相当于非重音。日语的声调是区别词义的，如以下几个发音相同的词声调不同，意思也就不一样了。 花（花）（起伏式尾高型）—
回复- 宋凯复用户2024-05-09在日语里面，“鼻”和“花”的发音是一样的，都读ha na，但是声调不同，意思也就不一样了。“鼻”是平板式平板型，后续助词时助词升高，“花”是起伏式尾高型，后续助词时助词要降低。 日语的声调是高低型的，由高而低或由低而高。一个假名代表一拍，包括表示清音、浊音、半浊音、促音、拨音以及长音的假名，但是不包括表示拗音的“ゃ”、“ゅ”和“ょ”，即一个拗音整体上作为一个音拍来看待，如 “きゅ”是一个音拍，而不是两拍。而“きゅう”和“くう”等长音则是两拍。高音的发音相当于英语的重音，低音的发音相当于非重音。日语的声调是区别词义的，如以下几个发音相同的词声调不同，意思也就不一样了。 花（花）（起伏式尾高型）—1楼
- 成宇婷用户2024-05-09这个问题……其实就跟中文很多词一样，比如：本意&本义 日语里的花和鼻子也不算同一个发音，当后面跟助词的时候就能听出来了。 鼻子 是零调 后面跟助词的时候读平调 花 是②调 后面跟助词的时候要降调2楼
- 周子晗用户2024-05-09并不完全一样~“花”是2调，“鼻”是0调，在句子中后面所接词的升降调不同，如下图所示接“が”的情况 花が ＿|￣￬ ＿ 鼻が ＿|￣ ￣3楼
- 黄钧勇用户2024-05-09原本日本的花和鼻子的发音就一样的。后面汉字传入之后各自有了字体，但是发音没有变。 日本脸部部位的发音跟植物的一些部位发音一样。比如 鼻と花 目と芽 歯と叶 耳と実 頬と穂 说是他们的语源是一样的。 也有说是因为表示尖端部位的读音是「端（はな）」 所以植物的尖端部位是「花（はな）」 脸的尖端部位是「鼻（はな）」。4楼
